3-2016: Reading

Christine (9) learned to read a classical Chinese piece.

塞翁失馬

上之人有善術者,無故亡而入胡。人皆吊之。其父曰:「此何遽不為福乎?」居數月,其將胡駿而歸。人皆賀之。其父曰:「此何遽不能為禍乎?」家富良,其子好騎,墮而折其髀。人皆吊之。其父曰:「此何遽不為福乎?」居一年,胡人大入,丁壯者引弦而戰,近之人,死者十九,此獨以跛之故,父子相保。故福之為禍,禍之為福,化不可極,深不可測也。

8-2016: Writing

I (13) attempted to draft the beginning of a short story in Chinese over the summer.

下課的鐘終於響了。  我馬上把所有的課本和習作塞進書包裡和跑出教室。  春假開始了。  我得快點敢回家。  我走到許阿姨的麵包店,買了哥哥最喜歡吃的新鮮奶油吐司。  我進家門時突然感到頭暈, 然後正常。  我慢慢的走進客廳,看到哥哥和另一位我不認識的男孩子的背影。  哥哥轉向我而開始微笑。  我給了他一個大擁抱後,把麵包給了他。  哥哥接過了麵包後便給我介紹他旁邊的男孩。

  “凱雅, 這是我的朋友維斯。” 哥哥說。  維斯有一雙鑽石藍的眼睛和深咖啡色的頭髮。  他穿著休閑褲子和一件白色的上衣。 

  “妳好。“ 維斯說。

  ”你好。“ 我回答。

  ”維斯跟我是在大學認識的。  因爲他春假沒事所以帶他來。“ 哥哥解釋。 

我怎麼覺得維斯好像不太對勁。  每次靠近他時,我的頭越來越暈。  在吃飯時, 我故意坐和他最遠的坐位。  維斯總是令爸媽和哥哥笑而他很有禮貌。  可是我還是覺得他不太對勁。

  半夜, 我起來去拿一杯水喝。  當我回來時, 快經過哥哥房間時,聽到他和維斯在悄悄的說話。

  ”你確定?“ 哥哥問。

  ”你妹是。“ 維斯回答。

  ”我妹是我們在尋找的天使?”

  “是。”

  “你確定?”

  “安靜, 有人來了。” 維斯說。

我停下了腳步。

  “那是凱莉。” 哥哥說。

我還是站在走廊中間。  為什麼他們在三更半夜講那麽奇怪的話?

  “凱莉。  你三更半夜在家裡走來走去幹嘛?“ 哥哥問。

  ”你們幹嘛三更半夜在講一些奇怪有的沒的?“ 我問。

哥哥把頭探出門外而說, ”妳還沒回答我的問題。“

  ”你也還沒回答我問你的話。“    

  “妳先回答我的問題。“ 哥哥又說。

  ”你們兩個不要吵了。“ 維斯說。 

  “明天再講吧。  我要睡覺。” 我說便回了房間。 

********

(睡夢中……)

太陽的光照射在石門上的圖案。  那些圖案是為了封閉門後面的靈魂。  我拍一拍我雪白的翅膀而降落在門的正前方。從門裡的一些小縫隙我能看到靈魂淡藍色的光。  傑克也在門前降落。

  “妳準備好了嗎?” 他問。  我點了頭。  我從口袋裡拿出一把銀色的鑰匙然後解開了門上的鎖。  古老的石門慢慢的打開。

********

  有人在門上一直敲門。  我看了床頭櫃上的鬧鐘。  現在早上7:45。 

  “幹嘛?  今天禮拜六。” 我問。

  “我們跟你哥哥和維斯要出外爬山。  妳要去嗎?” 媽媽回答。

  “不用了。”

  “好, 傍晚見喔。”  我聽到大家穿鞋和門上鎖的聲音。  幾分鐘後, 我走進哥哥的房間。  在他的床上有一本很厚的書本。  書的封面是用深色的牛皮所做的而且上面沒有字。我把書拿起來便把它拿回我房間去看。  前幾頁記載著一個神話故事:

她的使命, 是守護他的靈魂。  他為了人類跟地獄的鬼魂爭鬥而喪命。  她答應了湯姆斯她會盡所有能力保護他。  幾百年過去了。  湯姆斯還是沒有回來。  她的答應,也跟著那些年一天天的消失。  直到那天使死了, 他還是沒有回來。 

真是一個悲慘的故事。  我才不會那麽耐心地去等一個永遠沒回來的人。  這個天使也真是的。我再翻了一頁。  這一頁上面寫了不同人的名字。

1) 露西

2) 賽亞

3) 溫蒂

4) 黎剎