Christine (9) learned to read a more classical Chinese piece on 楊貴妃, a famed royal consort from the 8th century.

Christine (9) learned to read a classical Chinese piece.

塞翁失馬

近塞上之人有善術者，馬無故亡而入胡。人皆吊之。其父曰：「此何遽不為福乎？」居數月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之。其父曰：「此何遽不能為禍乎？」家富良馬，其子好騎，墮而折其髀。人皆吊之。其父曰：「此何遽不為福乎？」居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰，近塞之人，死者十九，此獨以跛之故，父子相保。故福之為禍，禍之為福，化不可極，深不可測也。

Christine (10) started to learn reading the “36 stratagems”, 三十六計 aloud.

Christine (10) learned to read aloud classic stories of the “36 stratagems”.

I (13) re-read a few stories of Six Dreams (六個夢), by Chiung Yao (瓊瑤）.

民國初年，北平。那一天，對婉君而言，真像是場大夢。一清早，家裡擠滿了姨姨姑姑，到處亂哄哄的。媽媽拿出一件繡滿了花的紅色緞子衣服，換掉了她平日穿慣的短襖長裙，七八個人圍著她，給她搽胭脂抹粉，戴上珠串珠花，遮上頭帔，然後媽媽抱了她一下，含著淚說：「小婉，離開了媽媽，別再鬧孩子脾氣了。到了那邊，就要像個大人一樣了，要聽話，要乖，要學著侍候公公婆婆，知道嗎？」婉君緊閉著嘴，呆呆的坐著，像個小洋娃娃。然後，她被硬塞進那個掛著簾子、垂著珠珞的花轎，在鞭炮和鼓樂齊鳴中，花轎被抬了起來。直到此刻，她才突然被一種恐怖和驚惶所征服，她緊緊的抓住轎桿，「哇」的一聲哭了起來，拚命叫媽媽。於是媽媽的臉在轎門口出現了，用非常柔和的聲音說：「小婉，好好的去吧，到那兒，大家都會喜歡你的。別哭了，當心把胭脂都哭掉了。」

Christine (10) practiced reading from a 4th-grade level Chinese Language Art textbook.

We started working on a few Tang era Chinese poems as well.

Christine (11) read the Chinese edition of Harry Potter and the Sorcerer’s Stone.

I (14) re-read the coming of age novel “那些年，我們ㄧ起追的女孩” by 九把刀. It’s one of my favorite Chinese books.

I (14) re-attempted reading the Chinese edition of My Sister’s Keeper and understood it much better this time around.

Christine (11) read one of the short stories from “Six Dreams” (六個夢) by famed author 瓊瑤. It starts out like this:

第一個夢　追尋

民國初年，北平。那一天，對婉君而言，真像是場大夢。一清早，家裡擠滿了姨姨姑姑，到處亂哄哄的。媽媽拿出一件繡滿了花的紅色緞子衣服，換掉了她平日穿慣的短襖長裙，七八個人圍著她，給她搽胭脂抹粉，戴上珠串珠花，遮上頭帔，然後媽媽抱了她一下，含著淚說：「小婉，離開了媽媽，別再鬧孩子脾氣了。到了那邊，就要像個大人一樣了，要聽話，要乖，要學著侍候公公婆婆，知道嗎？」婉君緊閉著嘴，呆呆的坐著，像個小洋娃娃。然後，她被硬塞進那個掛著簾子、垂著珠珞的花轎，在鞭炮和鼓樂齊鳴中，花轎被抬了起來。直到此刻，她才突然被一種恐怖和驚惶所征服，她緊緊的抓住轎桿，「哇」的一聲哭了起來，拚命叫媽媽。於是媽媽的臉在轎門口出現了，用非常柔和的聲音說：「小婉，好好的去吧，到那兒，大家都會喜歡你的。別哭了，當心把胭脂都哭掉了。」

I (14) read the Chinese edition of “Anna and the French Kiss“.

Christine (11) started reading the famous kungfu novel “Return of the Condor Hero 神雕俠侶“ by famed author 金庸.